How can I balance wanting to continually change jobs to advance my career with appearing to be disloyal and permanently dissatisfied?
If you can’t be with the job you love...love the job you’re with.*
You might be posing a false dilemma. The desire to advance career and achieve your potential is good. That normally requires moving up, taking on new challenges, and new jobs.